Forever young, de Alphaville

Llevo tanto tiempo escuchándola cada dos por tres que tenía que hacer una entrada musical por narices. Debo admitir que descubrí esta canción porque es la que suena al final de Herois, la película escrita por Pau Freixas y Albert Espinosa de la que ya hablé en mi segunda entrada del blog.

Se trata de una canción muy de los años ’80, de Alphaville, que justo por eso sale en la película, y que, según una entrevista que leí, es la canción favorita de estos dos grandes de la ficción de nuestro país o, por lo menos, la canción que a ambos les hubiera gustado componer. Se han hecho muchas versiones, como la de One Direction o la de Youth Group. Sea como sea, el simple título ya se merece todos mis respetos. Es muy humano el deseo de querer ser joven para siempre, y conviene no dejarlo de tener nunca!

Así que aquí os la dejo, como siempre traducida para los menos anglohablantes.

Joven para siempre

Bailemos con estilo, bailemos un rato,
el Cielo puede esperar, nosotros sólo estamos mirando los cielos
con la esperanza de lo mejor, pero esperando lo peor,
¿vas a soltar la bomba o no?

Muramos jóvenes o vivamos para siempre,
no tenemos el poder, pero nunca decimos nunca,
sentado en la arena, la vida es un viaje corto,
la música es para los hombres tristes.

¿Te imaginas cuando se gane esta carrera?
Volver nuestros rostros dorados al sol,
alabando a nuestros líderes nos estamos uniendo,
la música es interpretada por los locos.

Joven para siempre, yo quiero ser joven para siempre.
¿Realmente quieres vivir por siempre y para siempre?

Algunos son como agua, algunos como el calor,
algunos son una melodía y algunos son el latido,
tarde o temprano todos se irán,
¿por qué no permanecen jóvenes?
Es tan difícil envejecer sin causa,
yo no quiero perecer como un caballo desolado.

La juventud es como diamantes en el sol
y los diamantes son para siempre.
Tantas aventuras podrían suceder hoy,
tantas canciones nos olvidamos de cantar,
tantos sueños se nos escapan,
¡dejemos que se hagan realidad!

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Música, Música mítica y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Forever young, de Alphaville

  1. JuanMaFerri dijo:

    Josssee!! Gran canço, l’escolto des de fa molts anys a causa de la meva pasio per la musica dels anys 80, alphaville en te d’altres no tan conegudes pero de gran qualitat, et recomano Big in Japan

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s