Babel

Mucha gente viene recomendándome Mumford & Sons últimamente, tanto por su música como por sus letras. Los he estado escuchando un poco y la verdad es que me han gustado bastante.

Esta canción, Babel, me encantó por cómo tocan el banjo. Le da un ritmo que, acompañado por la fuerza de la voz, hace que tenga algo especial. Dejo mi traducción abajo.

Babel

Porque sé que ese tiempo ha numerado mis días 
y estoy de acuerdo con todo lo que dices.
Pero escribo a casa riendo, mírame ahora, 
las paredes de mi pueblo van desmoronándose.
Y mis oídos escuchan la llamada de mis hijos 
no nacidos, y sé sus colores favoritos,
¡todo lo he hecho!
Pero voy a explicarlo todo al hijo del vigilante 
nunca viví un año mejor gastado en amor.
 
Porque conozco mi debilidad, conozco mi voz, 
creeré en la gracia y en la elección. 
Y sé que tal vez mi corazón es una farsa, 
pero voy a nacer sin una máscara. 
 
Como la ciudad que alimentó mi ambición y mi orgullo 
estiro mis brazos hacia el cielo.
Lloro “Babel, Babel, mírame ahora, 
las paredes de mi pueblo se desmoronan”.
Tú preguntas dónde estaremos en la ventisca 
que aullará como si el mar
se fuera a deslizar hacia la nube.
 
Así que baja de la montaña
y levántate donde hemos estado 
ya sabes que nuestra respiración es débil
y nuestros cuerpos delgados.
 
Presiona mi nariz contra el cristal alrededor de tu corazón.
Yo debería haber sabido que era más débil desde el principio.
Construirás tus paredes y yo voy a hacer mi parte sangrienta
para derribarlas, derribarlas. 
 
Bueno, yo voy a romper, derribar.
Conozco mi debilidad y mi voz,
yo creeré en la gracia y la elección.
Yo sé que tal vez mi corazón es una farsa, 
pero sé que voy a nacer sin una máscara.
 
 
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Música, Mumford & Sons y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s